1 00:00:16,214 --> 00:00:19,850 Are you sure you are okay? You were coughing all night 2 00:00:19,852 --> 00:00:22,552 I'm fine Probably nothing important 3 00:00:22,555 --> 00:00:25,488 When is the time of "Stella" talent search program? - 7 o'clock - 4 00:00:25,491 --> 00:00:28,701 You know how long you are going to continue ....Or should I sit and watch like this? 5 00:00:28,703 --> 00:00:30,994 That the "Doyle" kid is playing on his back for 20 minutes? 6 00:00:30,997 --> 00:00:32,463 Don't be such a bad person 7 00:00:32,465 --> 00:00:34,623 No, I don't want you to take from me either 8 00:00:34,625 --> 00:00:37,078 I'll see you tonight 9 00:01:27,752 --> 00:01:29,047 "Good morning" Pavel 10 00:01:59,919 --> 00:02:02,481 911 What is your emergency? 11 00:02:02,521 --> 00:02:06,392 I need a doctor "At this address: "Westland Bank, 14th Street and Vermont 12 00:02:06,425 --> 00:02:08,654 what happened are you injured 13 00:02:08,694 --> 00:02:10,002 Do you record these calls? 14 00:02:10,029 --> 00:02:12,411 yes What is your emergency? 15 00:02:12,465 --> 00:02:13,901 ..."Amanda" 16 00:02:13,933 --> 00:02:19,043 It's me. Look, something happened 17 00:02:19,076 --> 00:02:20,789 I got sick 18 00:02:22,440 --> 00:02:26,067 I want you to know how much I love you 19 00:02:30,015 --> 00:02:31,473 Pavel "Are you okay?" 20 00:02:31,517 --> 00:02:33,857 "Paul" 21 00:02:33,886 --> 00:02:36,154 .Paul, "Paul, look at me" Look at me, how are you? 22 00:02:36,188 --> 00:02:38,224 Someone let a doctor know 23 00:02:38,257 --> 00:02:40,739 "Pavel", "Pavel" look at me. "Paul" 24 00:02:40,793 --> 00:02:43,681 "Look at me" Paul. "Look at me. Calm down, calm down," Paul 25 00:02:46,665 --> 00:02:48,756 what happened - Go back, sir. 26 00:02:48,801 --> 00:02:49,645 go back - I said what happened? - 27 00:02:49,647 --> 00:02:51,999 Go back now. ...check it out, friends, if it catches your eye - 28 00:02:52,002 --> 00:02:54,792 I have to tell you that there is a situation where everyone has to stay back 29 00:02:54,795 --> 00:02:56,325 I'm not staying here - ...from the signs of this man - 30 00:02:56,327 --> 00:02:58,848 We can understand that This disease may be contagious 31 00:02:58,850 --> 00:03:00,838 Wait, you're saying that Can we also be infected? 32 00:03:00,840 --> 00:03:02,440 Let me get out of here. For your own safety, you must stay in our building. 33 00:03:02,475 --> 00:03:05,003 Turn back, turn back now - please- 34 00:03:05,040 --> 00:03:07,216 My son, my son, please - No one leaves here. No one can go - 35 00:03:07,253 --> 00:03:07,934 I said let me go 36 00:03:07,999 --> 00:03:10,837 No one leaves this building 37 00:03:10,890 --> 00:03:12,794 We are in quarantine 38 00:03:12,829 --> 00:03:14,408 Let's go! let's go 39 00:03:25,303 --> 00:03:27,767 I should have left it Attack him 40 00:03:29,607 --> 00:03:31,145 ...listen 41 00:03:31,176 --> 00:03:34,708 I can't say "Cooper" or the organization ...how well they react to this issue 42 00:03:34,746 --> 00:03:36,460 ..."But this one, "Tom 43 00:03:36,482 --> 00:03:37,656 "You're doing the right thing here, Liz." 44 00:03:37,683 --> 00:03:39,345 It doesn't matter how everything turns out 45 00:03:39,384 --> 00:03:41,781 Will I find Tom? ...whatever the damn name is 46 00:03:41,821 --> 00:03:44,354 ...and I will separate his body piece by piece 47 00:03:44,390 --> 00:03:46,087 As long as he tells me everything 48 00:03:46,125 --> 00:03:48,980 And I will help you 49 00:03:49,027 --> 00:03:50,905 ...but for now 50 00:03:50,938 --> 00:03:54,299 The only way out Getting involved with this issue is getting involved with it 51 00:03:54,334 --> 00:03:57,168 ?Only one way? 52 00:03:57,202 --> 00:03:58,775 are you ready - ?Only one way? - 53 00:03:58,804 --> 00:04:02,925 The first time in person I saw him who introduced himself as "Tom Kane". 54 00:04:02,975 --> 00:04:06,088 On July 9, 2010 It was in a cafe in "George Town". 55 00:04:06,112 --> 00:04:08,292 ? Only one way? - ...I think it entered my life - 56 00:04:08,347 --> 00:04:10,715 To determine the location of "Raymond Reddington". 57 00:04:10,750 --> 00:04:12,294 ...I think a lot of information 58 00:04:12,318 --> 00:04:14,380 About Reddington's relationship with me 59 00:04:14,453 --> 00:04:16,026 I don't know how and why 60 00:04:16,055 --> 00:04:17,746 No, he stays 61 00:04:17,782 --> 00:04:20,461 ?Only one way? 62 00:04:20,497 --> 00:04:23,458 ?Only one way? 63 00:04:23,495 --> 00:04:26,035 ?Only one way? - ...I think so, since he started a relationship - 64 00:04:26,065 --> 00:04:29,082 The second goal of "Tom Kane" is to collect data 65 00:04:29,126 --> 00:04:31,274 And it was spy information - ...you told your husband - 66 00:04:31,317 --> 00:04:33,796 Do you work with Raymond Reddington? 67 00:04:33,839 --> 00:04:35,906 No, I had not said anything 68 00:04:35,936 --> 00:04:37,478 ...and if you don't refer to him as my husband again 69 00:04:37,510 --> 00:04:38,533 Thank you very much 70 00:04:38,560 --> 00:04:42,120 ? Am I coming to you? 71 00:04:42,147 --> 00:04:45,853 And you don't know where it might be? 72 00:04:45,917 --> 00:04:46,506 No 73 00:04:46,519 --> 00:04:48,389 ? When the sun sets? - ...when "Tom Kane" realized - 74 00:04:48,422 --> 00:04:51,422 ...I am not ready to talk about my work with him 75 00:04:51,457 --> 00:04:53,290 He kept insisting ...to bring himself closer to me 76 00:04:53,325 --> 00:04:56,070 In this way, it was possible ...attack this building from the front door 77 00:04:56,128 --> 00:04:56,916 To get more information 78 00:04:56,929 --> 00:04:59,647 You bet he wanted to Find out his identity 79 00:04:59,698 --> 00:05:02,029 So that he can lock himself here? 80 00:05:02,067 --> 00:05:03,907 Do you think so? - yes - 81 00:05:03,941 --> 00:05:05,679 He wanted to be inside this building 82 00:05:05,714 --> 00:05:07,179 Will I come to your house? 83 00:05:07,214 --> 00:05:09,668 What did you find out about his possible accomplices? 84 00:05:09,703 --> 00:05:11,099 I know three of them 85 00:05:11,136 --> 00:05:13,282 Christopher Malley, who claims His brother is Craig Kane 86 00:05:13,317 --> 00:05:15,463 Jolene Parker, whose name was also Lucy Brooks. 87 00:05:15,500 --> 00:05:18,634 Both die Mali committed suicide. 88 00:05:18,671 --> 00:05:21,226 And I think Tom Kane killed Jolene Parker 89 00:05:21,262 --> 00:05:23,579 "Third" Gina Xantakos 90 00:05:23,614 --> 00:05:25,079 ...I'm not sure what it has to do with it 91 00:05:25,114 --> 00:05:27,227 ...but available for questioning 92 00:05:27,262 --> 00:05:30,363 Because of the accusation Convicted of murder and crime planning in "Danbury". 93 00:05:30,399 --> 00:05:32,989 "No," Gina Xanthakos He ran away two weeks ago 94 00:05:33,024 --> 00:05:34,522 When he was taken out of prison for work 95 00:05:34,559 --> 00:05:35,887 His location is unknown 96 00:05:35,922 --> 00:05:37,353 ...why didn't you inform the office about "Tom Kane". 97 00:05:37,388 --> 00:05:39,501 After you found out about his deception? 98 00:05:39,536 --> 00:05:42,330 I wanted to interrogate him - why - 99 00:05:42,366 --> 00:05:44,955 To see how far this rabbit has dug its nest 100 00:05:44,991 --> 00:05:46,592 Didn't you want to help him escape? 101 00:05:46,627 --> 00:05:49,524 This is a really stupid question 102 00:05:49,559 --> 00:05:54,092 ? Is there only one way for my soul to find peace? 103 00:05:56,207 --> 00:05:58,524 Call Redington Tell him you lost his track 104 00:05:58,560 --> 00:06:00,025 Do it now 105 00:06:00,060 --> 00:06:01,729 Is there only one way for the soul to find peace? 106 00:06:04,970 --> 00:06:06,571 ?only one way? 107 00:06:06,606 --> 00:06:09,400 ?Only one way? 108 00:06:09,436 --> 00:06:10,798 They lost her husband 109 00:06:16,459 --> 00:06:19,015 how much give 110 00:06:19,050 --> 00:06:21,742 Worse than I thought 111 00:06:29,824 --> 00:06:32,277 ...You know, I once knew someone 112 00:06:32,313 --> 00:06:34,186 He had spider webs all over his arm 113 00:06:34,222 --> 00:06:39,369 For anyone who needs it He had done something, he had a ring 114 00:06:39,405 --> 00:06:41,006 what is your name 115 00:06:51,099 --> 00:06:52,597 what is your name 116 00:06:56,451 --> 00:06:57,405 "Jesse" 117 00:06:57,440 --> 00:07:00,405 "Jesse" 118 00:07:00,440 --> 00:07:01,938 Are you a killer, Jesse? 119 00:07:01,975 --> 00:07:03,269 ...I hope you are a killer 120 00:07:03,304 --> 00:07:05,792 Because I don't think there is a future Be in the monitoring work 121 00:07:05,827 --> 00:07:09,133 I can help you man Reddington trusts me. 122 00:07:09,168 --> 00:07:11,178 Reddington doesn't even know your name. 123 00:07:11,214 --> 00:07:12,849 ...but I am sure that something will happen to you 124 00:07:12,885 --> 00:07:14,793 He doesn't talk about his work. It's not true - 125 00:07:14,828 --> 00:07:16,497 I know many things - He gave you a picture. 126 00:07:16,532 --> 00:07:19,292 He paid you in advance And he told you to follow me 127 00:07:19,328 --> 00:07:21,441 You don't know who I am 128 00:07:21,477 --> 00:07:24,134 But the man you work for is very cautious 129 00:07:24,170 --> 00:07:26,793 Meditation. He behaves controlled, determined 130 00:07:26,829 --> 00:07:29,827 I know all this Because he has been following me for years 131 00:07:29,864 --> 00:07:32,352 ... but 132 00:07:32,387 --> 00:07:34,329 There is a problem 133 00:07:34,364 --> 00:07:37,908 The person I work for ...be more careful 134 00:07:37,944 --> 00:07:40,670 It has more control And he is very determined 135 00:07:40,705 --> 00:07:44,250 Maybe he is a person that I have to work for 136 00:07:46,604 --> 00:07:48,955 You don't choose "Berlin". 137 00:07:51,035 --> 00:07:53,830 He chooses you 138 00:07:53,866 --> 00:07:55,364 And it is coming 139 00:08:04,060 --> 00:08:07,024 .the man 140 00:08:07,060 --> 00:08:10,775 Very good tattoo 141 00:08:15,311 --> 00:08:17,320 what is this 142 00:08:17,357 --> 00:08:19,060 My resignation letter 143 00:08:19,095 --> 00:08:20,833 Hello, Agent Kane. ...this very day - 144 00:08:20,868 --> 00:08:23,662 Immediate request out I want to become a special forces 145 00:08:23,698 --> 00:08:25,640 "Look at Agent Kane 146 00:08:25,675 --> 00:08:27,378 ... about the surprising facts about your husband 147 00:08:27,414 --> 00:08:29,185 I know that you had nothing to do with him 148 00:08:29,221 --> 00:08:31,367 I made my own decision - I have an urgent case. 149 00:08:31,403 --> 00:08:33,174 You have to tell someone else 150 00:08:33,210 --> 00:08:35,186 This is not right 151 00:08:35,222 --> 00:08:37,027 I know that it has nothing to do with You didn't have your husband's job 152 00:08:37,063 --> 00:08:38,425 The administration does not think so 153 00:08:38,461 --> 00:08:40,505 ...but they want to reassure you 154 00:08:40,540 --> 00:08:42,345 Precisely because they know How valuable you are to them 155 00:08:42,381 --> 00:08:43,504 I am valuable only for this 156 00:08:43,540 --> 00:08:44,800 ...because I'm talking to Redington 157 00:08:44,836 --> 00:08:46,778 And this case is not going to continue - ...Agent Kane - 158 00:08:46,813 --> 00:08:48,278 He killed my father 159 00:08:48,314 --> 00:08:51,108 Reddington enters the room. My father is in the hospital 160 00:08:51,143 --> 00:08:52,335 When he was alive 161 00:08:52,371 --> 00:08:54,892 And when "Redington" came out My father is dead 162 00:08:54,928 --> 00:08:58,063 ...I would like to talk to agent Kane 163 00:08:58,099 --> 00:09:00,757 Private please 164 00:09:00,792 --> 00:09:01,813 No 165 00:09:01,849 --> 00:09:03,416 no 166 00:09:03,451 --> 00:09:05,564 This case is directly related to your husband 167 00:09:05,599 --> 00:09:06,723 And because he was here 168 00:09:06,758 --> 00:09:09,416 I have reasons It is very likely that another attack will happen soon 169 00:09:09,452 --> 00:09:11,394 Sir, Reddington ... better tell you what he knows 170 00:09:11,429 --> 00:09:13,405 Or that you should definitely bring it here 171 00:09:13,441 --> 00:09:17,769 "There was a document in your storage unit," Berlin 172 00:09:17,805 --> 00:09:19,747 Is this the problem? Is there anything in "Berlin"? 173 00:09:19,782 --> 00:09:21,861 "People are dying," Harold 174 00:09:21,896 --> 00:09:23,736 Their lives are in his hands 175 00:09:23,771 --> 00:09:27,077 I don't want to seem inconsiderate ...and I promise 176 00:09:27,112 --> 00:09:29,394 Your request and all claims I consider innocence 177 00:09:29,431 --> 00:09:30,998 ...but if what he says is true 178 00:09:31,033 --> 00:09:33,452 Sir, please accept my resignation 179 00:09:33,487 --> 00:09:36,145 Agent Kane, you really want to ...for being angry with me 180 00:09:36,181 --> 00:09:39,453 Do you spare the lives of innocent people? 181 00:09:41,705 --> 00:09:44,022 I accept the file 182 00:09:44,057 --> 00:09:45,930 But when it's over, my work is over 183 00:09:45,967 --> 00:09:47,874 Shir understood? 184 00:09:47,910 --> 00:09:49,852 I will finish my work 185 00:09:49,887 --> 00:09:53,977 One this morning The man died at Westland Bank in Manhattan 186 00:09:54,012 --> 00:09:55,135 ... reports say 187 00:09:55,172 --> 00:09:57,829 The cause of death was probably the "Colon" virus 188 00:09:57,865 --> 00:09:59,193 Protection against dangerous substances group Quarantine the bank 189 00:09:59,230 --> 00:10:02,062 The identity of the victim has been identified as "Paul Blankenship". 190 00:10:02,100 --> 00:10:02,948 An armored truck driver 191 00:10:02,968 --> 00:10:04,959 They are working on this How is it infected? 192 00:10:05,003 --> 00:10:06,966 ...Paul Blankship "got this virus" 193 00:10:07,005 --> 00:10:09,141 When he went to Central Africa 194 00:10:09,174 --> 00:10:12,085 I think for one ...the bigger picture that 195 00:10:12,117 --> 00:10:14,582 Me and this special force We are involved in it, it is infected 196 00:10:14,613 --> 00:10:18,405 How is it possible? Does the death of a man in the bank have anything to do with it? 197 00:10:18,450 --> 00:10:20,841 Threats are constant in my life 198 00:10:20,885 --> 00:10:21,603 I take care of them closely 199 00:10:21,620 --> 00:10:25,151 Two days ago, I received news of a microbial threat 200 00:10:25,190 --> 00:10:26,197 Is it related to "Berlin"? 201 00:10:26,224 --> 00:10:29,454 I doubt that this happened ...that fell in the bank is not what it seems 202 00:10:29,494 --> 00:10:31,847 ... but the first shot 203 00:10:31,896 --> 00:10:33,946 In a bigger attack It's exactly my goal 204 00:10:33,965 --> 00:10:38,492 "I don't think so," Paul Blankenship Be a victim of a disease outbreak 205 00:10:38,536 --> 00:10:41,741 I think a soldier It was common in a microbial army. 206 00:10:41,773 --> 00:10:45,857 I think it was supposed to ...to carry a shipment on the orders of his superiors 207 00:10:45,910 --> 00:10:46,929 ...someone who wanted 208 00:10:46,945 --> 00:10:51,314 From one of the world's deadliest viruses .to advance their goals 209 00:10:51,349 --> 00:10:54,153 The outbreak of "colon" may become global 210 00:10:54,185 --> 00:10:56,947 Serious threat of outbreak A dangerous disease of fear 211 00:10:56,987 --> 00:11:00,914 and fear of expressing value To get people to do what you want 212 00:11:00,958 --> 00:11:03,430 It seems A master plan has come to mind 213 00:11:03,461 --> 00:11:05,897 ...listen, I can't relate all the things 214 00:11:05,929 --> 00:11:09,068 ... between what happened in the bank and the final result 215 00:11:09,100 --> 00:11:12,935 But I doubt it very much The death of that man was part of this plan 216 00:11:12,971 --> 00:11:14,873 ...a map designed by a man 217 00:11:14,908 --> 00:11:19,633 It doesn't matter to him How many people die, until I am killed 218 00:11:23,267 --> 00:11:25,201 "Westland" Bank, Manhattan, New York 219 00:11:26,951 --> 00:11:29,807 Dr. Nina Buckner from the Center for Disease Control and prevention of infectious diseases services 220 00:11:29,854 --> 00:11:31,623 I am glad to see you again Thank you for your time 221 00:11:31,656 --> 00:11:33,328 We do not want your research to be disturbed 222 00:11:33,358 --> 00:11:34,661 ...no, actually, you better do it 223 00:11:34,703 --> 00:11:36,619 Especially after something that I want to show you 224 00:11:36,661 --> 00:11:38,034 We conducted a thorough investigation on the victim 225 00:11:38,063 --> 00:11:40,420 Infected with something ...which we call "Cullen". 226 00:11:40,465 --> 00:11:41,799 ...an extremely deadly virus 227 00:11:41,834 --> 00:11:44,574 ...that several of the world's virologists 228 00:11:44,609 --> 00:11:46,799 Publicly announcing the stop Research about this virus 229 00:11:46,836 --> 00:11:48,170 Is it too deadly to study? 230 00:11:48,206 --> 00:11:50,021 . All the medicines reached a dead end 231 00:11:50,056 --> 00:11:51,597 The risk of this virus is very high 232 00:11:51,632 --> 00:11:55,433 Contagious influenza In 1918, it killed 50 million people 233 00:11:55,469 --> 00:11:56,941 ...if this virus spreads through the air 234 00:11:56,976 --> 00:11:59,304 He kills this number in just one month 235 00:11:59,340 --> 00:12:01,085 If it is spread through the air So you say that you don't think it will happen like this? 236 00:12:01,122 --> 00:12:02,867 That's right. We checked everything in the bank 237 00:12:02,903 --> 00:12:05,128 It is surprising that no one was infected 238 00:12:05,164 --> 00:12:07,492 It looks like this virus ...manipulated 239 00:12:07,527 --> 00:12:08,965 to stay inside the body of the main host 240 00:12:09,001 --> 00:12:10,301 It is not contagious 241 00:12:10,336 --> 00:12:12,493 So you are saying someone ...who designed this virus 242 00:12:12,529 --> 00:12:14,411 He did it right To infect only one person 243 00:12:14,447 --> 00:12:15,919 .yes He was poisoned 244 00:12:15,954 --> 00:12:17,631 I think we were able to find the murder weapon 245 00:12:17,668 --> 00:12:19,310 This was in the Blankenship jacket 246 00:12:19,347 --> 00:12:20,989 Is this a virus? - Well, we don't know yet - 247 00:12:21,025 --> 00:12:22,805 We are sending it now for analysis 248 00:12:22,840 --> 00:12:25,340 Why should anyone do this? Have you sent it to him? Did he inject it into himself? 249 00:12:25,375 --> 00:12:27,326 Well, here is your part ...but I say 250 00:12:27,363 --> 00:12:30,821 Many professional scientists They cannot manipulate such a virus 251 00:12:30,857 --> 00:12:34,144 Everyone who works with Cullen ... must be completely alone 252 00:12:34,180 --> 00:12:37,090 Against the law and not for good reasons 253 00:12:40,552 --> 00:12:43,942 You understand if you go The work of the special force is over 254 00:12:43,977 --> 00:12:47,368 Everyone returns to normal life except you 255 00:12:47,403 --> 00:12:49,526 This doctor is one of your friends Tell me about it 256 00:12:49,561 --> 00:12:51,615 Scientist in charge of research 257 00:12:51,652 --> 00:12:53,740 Infectious diseases in the US Army 258 00:12:53,775 --> 00:12:56,343 And he was a former expert on the "Cullen" virus 259 00:12:56,379 --> 00:12:57,508 "was" Now he has become a criminal 260 00:12:57,544 --> 00:12:59,289 ...No, what he did turned into a crime 261 00:12:59,325 --> 00:13:02,269 That's why he left the US Army 262 00:13:02,306 --> 00:13:05,593 But if someone about the market Black viruses know nothing 263 00:13:05,628 --> 00:13:07,717 That doctor is "Bruce Saunders". 264 00:13:07,752 --> 00:13:11,347 This is a copy of Tom's codebook 265 00:13:11,384 --> 00:13:15,630 It was used until Exchange information between "Tom" and his superiors 266 00:13:15,666 --> 00:13:18,782 I used Burakov's help to decipher it 267 00:13:18,817 --> 00:13:20,117 ...one for 268 00:13:20,154 --> 00:13:22,756 ...myself and the organization are surprising 269 00:13:22,791 --> 00:13:26,078 ...but some guesses about our case 270 00:13:26,115 --> 00:13:27,723 And it has an important connection with you 271 00:13:27,759 --> 00:13:30,395 ...I suggest to be careful 272 00:13:30,431 --> 00:13:33,992 How to publish it publicly 273 00:13:34,028 --> 00:13:36,013 "This is a sign of peace," Lizzy 274 00:13:41,804 --> 00:13:46,633 Dembe" Is it okay for you to get up from the chair for me?" 275 00:13:54,582 --> 00:13:56,294 Right now from the center I will return to disease control and prevention 276 00:13:56,330 --> 00:13:57,870 Did you find a syringe in our victim's clothes? 277 00:13:57,906 --> 00:13:59,925 Well, there is no virus in it 278 00:13:59,961 --> 00:14:01,877 The cure is in you 279 00:14:01,914 --> 00:14:04,996 You have the most dangerous antidote You are looking at the world virus 280 00:14:05,031 --> 00:14:07,941 Antidote? I think the Centers for Disease Control And prevention said there is no cure 281 00:14:07,977 --> 00:14:10,956 It didn't exist until now. I don't understand - 282 00:14:10,992 --> 00:14:13,936 If "Blankenship" had the cure, why did he die? 283 00:14:13,972 --> 00:14:17,121 The criminology department received messages from Blankenship's phone is pulled out 284 00:14:17,158 --> 00:14:19,074 The next treatment is on the way 285 00:14:19,111 --> 00:14:21,507 Do the card on the 30th And the cure will come soon 286 00:14:21,543 --> 00:14:23,528 ".do your card" which job 287 00:14:23,564 --> 00:14:25,071 Tomorrow is the 30th 288 00:14:25,106 --> 00:14:27,229 This is not a disease outbreak It was extortion 289 00:14:27,264 --> 00:14:29,249 Blankenship was infected with a dangerous virus. 290 00:14:29,286 --> 00:14:31,579 And to get the antidote, he was asked to do something - who refused the medicine- 291 00:14:31,615 --> 00:14:33,977 This guy chose to die until he follows the orders 292 00:14:34,013 --> 00:14:36,684 why What did you ask him to do? To kill Redington? 293 00:14:36,719 --> 00:14:38,157 It still seems far from expected 294 00:14:38,192 --> 00:14:39,869 Reddington was right about one thing. 295 00:14:39,905 --> 00:14:42,028 ...Do whatever this "Berlin" organization intends to do 296 00:14:42,064 --> 00:14:43,363 Blankenship was very vital to him. 297 00:14:43,400 --> 00:14:46,438 And with him dead, "Berlin" needs a successor 298 00:15:02,070 --> 00:15:05,528 Mr. Klein, you are dying 299 00:15:05,564 --> 00:15:08,577 I infected you with the "Cullen" virus 300 00:15:08,613 --> 00:15:11,900 The deadliest known microbe 301 00:15:11,936 --> 00:15:13,305 ...that in a few hours 302 00:15:13,340 --> 00:15:16,250 Your body temperature rises Your body boils 303 00:15:16,287 --> 00:15:18,923 You faint, you bleed 304 00:15:18,958 --> 00:15:21,424 And you will die within 24 hours 305 00:15:21,459 --> 00:15:23,856 Medical knowledge has no cure for this virus 306 00:15:23,892 --> 00:15:26,186 .but I have 307 00:15:26,221 --> 00:15:29,338 In the syringe in front of you ...you see the first stage of treatment 308 00:15:29,373 --> 00:15:32,523 which will keep you alive for another 24 hours 309 00:15:32,559 --> 00:15:36,497 Inform the police ...or to someone else, including your family 310 00:15:36,533 --> 00:15:38,278 .It causes another syringe to not be used 311 00:15:38,315 --> 00:15:40,300 ...if you still survive in the next 24 hours 312 00:15:40,335 --> 00:15:42,629 ...the second stage of treatment 313 00:15:42,665 --> 00:15:45,575 You receive with instructions How to continue your cartoon 314 00:15:51,367 --> 00:15:53,150 Thornwood Hospital, Bangor, Maine 315 00:15:53,172 --> 00:15:55,442 Dr. "Saunders" is very respected 316 00:15:55,477 --> 00:15:57,257 There are other members 317 00:15:57,293 --> 00:16:00,101 I have never seen anyone like him To be so persistent in his work 318 00:16:00,136 --> 00:16:02,121 ...please tell me "Monique" who 319 00:16:02,158 --> 00:16:04,486 who does not perform Jasanjagi magic on his patients 320 00:16:04,521 --> 00:16:06,644 Is he still investigating? - yes - 321 00:16:06,679 --> 00:16:09,212 And if you don't mind I must say that it has made me very busy 322 00:16:09,249 --> 00:16:11,611 But virology is Dr. Saunders's whole life 323 00:16:11,646 --> 00:16:12,946 I'm coming right now 324 00:16:12,983 --> 00:16:15,448 One of the smartest men I have ever met 325 00:16:21,170 --> 00:16:26,410 I don't know Dr. Saunders Do you remember me or not? 326 00:16:26,446 --> 00:16:27,541 "Liechtenstein" 327 00:16:27,577 --> 00:16:30,077 right - December 2010 - 328 00:16:30,112 --> 00:16:31,138 No, no 329 00:16:31,173 --> 00:16:34,290 January 2011 330 00:16:34,325 --> 00:16:35,625 "Reaming" 331 00:16:35,661 --> 00:16:37,510 "No, no, no. "Reddington - "Raymond" - 332 00:16:37,546 --> 00:16:39,119 "Yes!" Raymond 333 00:16:39,156 --> 00:16:41,279 "Sit down, Raymond." 334 00:16:41,314 --> 00:16:43,402 Sit down, please 335 00:16:43,438 --> 00:16:47,650 Here, Dr. "Saunders" in one I met on friendly terms 336 00:16:47,686 --> 00:16:52,515 About a research project We had a sensitive and very expensive discussion 337 00:16:52,550 --> 00:16:55,906 As far as I remember ...the knowledge of that project was great 338 00:16:57,894 --> 00:16:59,675 But it was not financially suitable 339 00:16:59,710 --> 00:17:00,975 ...although we did it 340 00:17:01,012 --> 00:17:03,545 ...we spent a wonderful week in God's country 341 00:17:03,581 --> 00:17:04,642 ...with two small children 342 00:17:04,677 --> 00:17:06,594 .which is very similar to a lost Swiss girl 343 00:17:08,652 --> 00:17:11,904 And we were watching the space "Ranger". 344 00:17:11,940 --> 00:17:15,878 Yeah, Space Ranger What a memory 345 00:17:17,250 --> 00:17:20,571 I heard that you had a bad mood 346 00:17:20,608 --> 00:17:23,244 But it seems that you stood on your own feet 347 00:17:23,279 --> 00:17:25,402 I have never been better than this 348 00:17:25,437 --> 00:17:27,080 And you moved 349 00:17:27,116 --> 00:17:29,273 ... well 350 00:17:29,309 --> 00:17:34,103 The quality of my colleagues was not high 351 00:17:34,139 --> 00:17:36,639 I fired Monique twice. 352 00:17:36,675 --> 00:17:41,675 And he still comes every day It works like a clock 353 00:17:43,731 --> 00:17:46,025 I don't want to take his security badge 354 00:17:48,254 --> 00:17:51,678 Dr. Saunders is a leader in virology 355 00:17:51,714 --> 00:17:54,487 ...he works tirelessly until treatment 356 00:17:54,523 --> 00:17:58,187 For some of the deadliest diseases 357 00:17:58,222 --> 00:18:02,708 ... a few years ago, he injected himself with the meningitis virus 358 00:18:02,744 --> 00:18:06,202 And while he was thinking It has an artificial treatment 359 00:18:07,883 --> 00:18:10,245 But I'm really fine 360 00:18:10,280 --> 00:18:11,821 I am completely fine 361 00:18:11,856 --> 00:18:16,171 Doctor, we came to you with a very important task 362 00:18:16,208 --> 00:18:19,324 What can you tell us about the Cullen virus? 363 00:18:19,360 --> 00:18:22,681 .scary 364 00:18:22,716 --> 00:18:24,393 It's scary stuff 365 00:18:24,429 --> 00:18:26,414 Good news 366 00:18:26,450 --> 00:18:28,436 Did you research it? 367 00:18:28,472 --> 00:18:31,643 Well, recently as a weapon ...it has been used 368 00:18:31,676 --> 00:18:35,746 To target a man named "Paul Blankenship". 369 00:18:35,779 --> 00:18:39,416 Most likely, he was the first person And they are still there 370 00:18:39,450 --> 00:18:41,190 How do you know? 371 00:18:41,219 --> 00:18:44,668 Cullen is the tool of the apocalypse. 372 00:18:46,323 --> 00:18:48,762 There are five riders 373 00:18:48,793 --> 00:18:51,759 ...and they bring death and destruction with them 374 00:18:51,796 --> 00:18:53,959 There are four riders - five to - 375 00:18:57,301 --> 00:19:01,151 This is what I know 376 00:19:01,205 --> 00:19:03,581 How do you know? 377 00:19:03,607 --> 00:19:05,157 "Agent" Space 378 00:19:06,410 --> 00:19:10,024 "Agent" Space 379 00:19:10,080 --> 00:19:12,359 "UD-4126" 380 00:19:12,383 --> 00:19:14,080 still active 381 00:19:14,118 --> 00:19:15,590 Active and operational 382 00:19:15,620 --> 00:19:18,160 UD-4126 "Never" 383 00:19:18,189 --> 00:19:22,517 This little worm was not a bastard ...who has the courage to start the simulator 384 00:19:22,560 --> 00:19:25,164 And continue the "Alpha" level mission alone 385 00:19:25,196 --> 00:19:26,906 Chesterfield saved him. 386 00:19:26,931 --> 00:19:29,189 Two days later, he came to me for research 387 00:19:29,233 --> 00:19:32,464 He wanted me to ...I will look at a series of field tests 388 00:19:32,503 --> 00:19:34,925 Systematic observations 389 00:19:34,972 --> 00:19:36,346 Can you tell us something? 390 00:19:36,374 --> 00:19:40,341 Well, on the "big" research ...I did, if that's what you mean 391 00:19:40,378 --> 00:19:44,950 And I activated the carbon samples And I did absorption tests 392 00:19:44,982 --> 00:19:45,758 Everything you got 393 00:19:45,783 --> 00:19:48,290 I love our people 394 00:19:48,327 --> 00:19:51,016 Get to it one more time in the laboratory - Definitely - 395 00:19:51,055 --> 00:19:56,925 UD-4126 "This time it's out of bounds" It's out of bounds 396 00:19:56,961 --> 00:19:57,838 ...well, I say 397 00:19:59,362 --> 00:20:03,134 "Space Agent UD-4126" How stupid do you think I am? 398 00:20:03,167 --> 00:20:06,059 You're not too stupid. He is a patient in a mental hospital. 399 00:20:06,103 --> 00:20:07,111 ...this little trip 400 00:20:07,141 --> 00:20:08,842 It had nothing to do with solving the case 401 00:20:08,872 --> 00:20:12,736 ...and you will do anything so that I am alone with you in that plane 402 00:20:12,777 --> 00:20:14,185 So that you can change my mind 403 00:20:14,212 --> 00:20:18,710 Lizzy has one of It uses a unique and dangerous microbe 404 00:20:18,712 --> 00:20:19,573 Yes, you keep saying that 405 00:20:19,575 --> 00:20:22,478 who Who is this mysterious person? 406 00:20:24,254 --> 00:20:26,185 I don't know 407 00:20:26,223 --> 00:20:30,000 It has been one in your whole life Do you think about anyone but yourself? 408 00:20:30,027 --> 00:20:32,007 ... where you tried 409 00:20:32,050 --> 00:20:36,457 Look at it from an angle That is not beneficial for you? 410 00:20:36,499 --> 00:20:38,510 My God, Mahshara 411 00:20:38,536 --> 00:20:41,718 Then you expect me to forgive you 412 00:20:43,907 --> 00:20:44,694 what are you doing 413 00:20:44,709 --> 00:20:49,065 I take a taxi to the airport I am coming back myself 414 00:20:56,786 --> 00:21:00,281 "You understand that if agent "Cain The deal is ruined 415 00:21:00,324 --> 00:21:02,889 Reddington is no longer invulnerable. 416 00:21:02,927 --> 00:21:03,616 I understand 417 00:21:03,628 --> 00:21:06,653 We will imprison him ...We will definitely suspend "Hebas Krupus". 418 00:21:06,697 --> 00:21:09,293 And "Reddington" most likely You will never see sunlight again 419 00:21:09,333 --> 00:21:11,505 About Agent Kane ...I have to tell you 420 00:21:11,469 --> 00:21:13,373 I spoke with the head of the organization 421 00:21:13,408 --> 00:21:16,469 And I must say too much We considered it 422 00:21:16,507 --> 00:21:18,205 ... still complete speculation 423 00:21:18,250 --> 00:21:20,800 ...Actually, we have no relationship between him and "Rediganton". 424 00:21:20,845 --> 00:21:22,355 And now her husband has run away? 425 00:21:22,379 --> 00:21:25,003 If you are trying to be honest ... Question it, I assure you 426 00:21:25,048 --> 00:21:27,521 Agent Kane is the only one A serious and diligent officer 427 00:21:27,551 --> 00:21:28,990 ...and I can assure you 428 00:21:29,034 --> 00:21:30,642 The way that this special force ...it is going, it will not end in a good place 429 00:21:30,688 --> 00:21:34,389 Your future in the office is also unknown 430 00:21:37,861 --> 00:21:39,473 ..."But about Reddington 431 00:21:39,574 --> 00:21:41,596 Tell me how we can get him involved. 432 00:21:44,000 --> 00:21:45,507 What did you find? 433 00:21:47,470 --> 00:21:48,017 What? 434 00:21:49,406 --> 00:21:50,763 Blood truth? 435 00:21:50,816 --> 00:21:53,726 From Meri? 436 00:21:53,777 --> 00:21:55,188 .I see, I'm sorry 437 00:21:55,212 --> 00:21:57,216 .Liz "Don't be sorry." 438 00:21:57,248 --> 00:21:59,104 We will support you in whatever decision you make. 439 00:22:02,085 --> 00:22:05,998 Reddington "Research Papers" The doctor you met sent 440 00:22:06,057 --> 00:22:06,697 The doctor we saw 441 00:22:06,724 --> 00:22:08,987 Sanders is a patient in a mental institution. 442 00:22:09,026 --> 00:22:11,181 ..."Yes, well, according to Dr. Buckner 443 00:22:11,228 --> 00:22:12,736 He made the antidote to the colon virus. 444 00:22:12,763 --> 00:22:13,930 ...Sanders "under investigation" 445 00:22:13,972 --> 00:22:16,426 About a deadly virus From inside a psychiatric institution? 446 00:22:16,467 --> 00:22:18,075 , it's not all ...to test these theories 447 00:22:18,104 --> 00:22:19,573 ...he had to combine the molecules together 448 00:22:19,603 --> 00:22:21,660 and find out how they react in the body 449 00:22:21,706 --> 00:22:23,075 For this, he needed a laboratory 450 00:22:23,106 --> 00:22:25,274 Do you really think with one of ...it works outside 451 00:22:25,309 --> 00:22:27,941 One who tests his theories And does it make the antidote? 452 00:22:27,978 --> 00:22:29,499 ...if "Saunders" has a partner 453 00:22:29,540 --> 00:22:31,606 Probably the same one that infected "Blankenship". 454 00:22:31,648 --> 00:22:33,263 ...you have to go back to him 455 00:22:33,306 --> 00:22:36,112 And find out who "Saunders" is working with 456 00:22:39,989 --> 00:22:42,236 Bruce Sanders "doesn't talk to me" 457 00:22:42,259 --> 00:22:43,558 Of course, he does not speak 458 00:22:43,594 --> 00:22:44,313 I need your help 459 00:22:44,328 --> 00:22:46,956 I thought you and I weren't supposed to talk... We don't talk. 460 00:22:48,699 --> 00:22:51,133 How much do you remember from elementary school? 461 00:22:55,338 --> 00:22:58,107 Is this Che? - A gift from your husband - 462 00:22:58,142 --> 00:23:01,674 A tattoo on the neck ...one of my people 463 00:23:01,712 --> 00:23:02,493 Some kind of message 464 00:23:02,513 --> 00:23:06,566 reminds us that What kind of people are we? 465 00:23:06,617 --> 00:23:07,834 ..."About our trip to see Dr. Sanders 466 00:23:07,852 --> 00:23:10,731 come with me Or do you want to fly again? 467 00:23:12,322 --> 00:23:16,649 Let's talk about Space UD-4126 468 00:23:17,627 --> 00:23:18,860 I have nothing to say 469 00:23:18,896 --> 00:23:19,645 Came here to Dedent? 470 00:23:19,663 --> 00:23:22,396 .I don't remember - Did he come to you for help? - 471 00:23:24,401 --> 00:23:26,080 .You said that the trusted 472 00:23:26,110 --> 00:23:27,406 What are all these questions for? 473 00:23:27,438 --> 00:23:29,182 .Up to "alpha" level is allowed to know 474 00:23:29,240 --> 00:23:31,483 Do you want me to call Chesterfield? 475 00:23:33,410 --> 00:23:36,476 I want an answer 476 00:23:36,546 --> 00:23:38,864 Well, yes, he came to me for help 477 00:23:38,883 --> 00:23:41,509 He asked me to Let me look at some tests 478 00:23:41,552 --> 00:23:43,758 Who came to help you? - "UD-4126" - 479 00:23:43,788 --> 00:23:46,003 You must give me the name of that scientist 480 00:23:46,056 --> 00:23:46,896 Who is doing the tests? 481 00:23:46,924 --> 00:23:49,190 I told you his name is UD-4126 482 00:23:49,226 --> 00:23:50,991 I want his name - He doesn't know his name. 483 00:23:51,028 --> 00:23:52,437 The only thing I know is 4126 - Bruce, "lives are in danger" - 484 00:23:52,463 --> 00:23:56,724 UD-4126 "I need to know what his name is" no - 485 00:23:56,767 --> 00:23:59,964 Five riders I told you what I knew 486 00:24:00,004 --> 00:24:02,772 It was a top secret mission 487 00:24:02,807 --> 00:24:05,698 That's all I know 488 00:24:05,742 --> 00:24:08,155 ."UD-4126" 489 00:24:08,191 --> 00:24:10,398 ..."Monique", "Monique" 490 00:24:12,814 --> 00:24:14,296 ..."Monique" 491 00:24:14,334 --> 00:24:15,815 ..."Monique" 492 00:24:15,852 --> 00:24:18,399 What happened? What Diddy? 493 00:24:19,856 --> 00:24:21,558 ...all organizational security indicators 494 00:24:21,592 --> 00:24:23,857 "Who is responsible for investigating the incident" Westland Bank ...I checked the being 495 00:24:23,894 --> 00:24:27,752 Counter-Terrorism Organization, Federal Police, Organization Crisis Management and Disease Control and Prevention Organization 496 00:24:27,798 --> 00:24:29,044 Why did you limit your investigation to the bank? 497 00:24:29,066 --> 00:24:30,347 ...because I saw him there 498 00:24:30,383 --> 00:24:31,699 "Show with the classification of "UD 499 00:24:31,735 --> 00:24:34,194 I didn't find anything by searching for "UD" 500 00:24:34,238 --> 00:24:39,839 "So search with "HHS ...and I made "IDSTR" wider 501 00:24:39,876 --> 00:24:41,750 And I found a case 502 00:24:41,783 --> 00:24:44,383 ...the only organization that uses "UD" 503 00:24:44,415 --> 00:24:46,574 .disease control center 504 00:24:46,617 --> 00:24:50,414 ..."Space Agent 4126" 505 00:24:50,454 --> 00:24:53,221 Dr. Nicholas Wegel 506 00:24:53,254 --> 00:24:55,388 He lives in Arlington. 507 00:24:55,925 --> 00:24:57,688 !Federal Police 508 00:24:57,728 --> 00:25:00,341 .Amna - !Go! Go - 509 00:25:00,397 --> 00:25:01,297 .underground 510 00:25:01,299 --> 00:25:02,514 .upstairs 511 00:25:28,525 --> 00:25:31,262 We must talk to Dr. Vogel. 512 00:25:31,295 --> 00:25:34,121 Who are you extorting and why? 513 00:25:34,164 --> 00:25:34,883 I asked you a question 514 00:25:34,899 --> 00:25:35,903 ...whatever happens 515 00:25:35,935 --> 00:25:37,702 We know for .scheduled today 516 00:25:37,735 --> 00:25:39,727 Tell us what we want 517 00:25:39,770 --> 00:25:41,244 Help us stop it We can help you 518 00:25:41,272 --> 00:25:44,966 I have nothing to say You can't do anything 519 00:25:45,009 --> 00:25:46,006 .is coming 520 00:25:46,043 --> 00:25:49,077 Who is coming? 521 00:25:49,112 --> 00:25:51,847 You know what will happen if you resign 522 00:25:51,882 --> 00:25:54,080 They take him Reddington "disappears". 523 00:25:54,118 --> 00:25:56,491 This is the same with this special force As if this team never existed 524 00:25:56,520 --> 00:25:58,128 He will never be tried He will never go to jail 525 00:25:58,155 --> 00:25:59,422 They lock him in the room 526 00:25:59,467 --> 00:26:01,346 And they will interrogate him for the rest of his life 527 00:26:01,392 --> 00:26:03,557 And with this "Redington" that I am I know it won't last long 528 00:26:03,594 --> 00:26:04,931 It's not about my husband 529 00:26:04,962 --> 00:26:07,570 Or what "Redington" did to my father 530 00:26:07,613 --> 00:26:10,384 The subject of all this is with everyone 531 00:26:10,427 --> 00:26:13,158 .Tolerated too much 532 00:26:13,202 --> 00:26:16,164 I am not that strong 533 00:26:16,205 --> 00:26:18,919 why are you 534 00:26:18,949 --> 00:26:20,189 You proved this 535 00:26:23,947 --> 00:26:26,241 Where do you want this to happen? 536 00:26:26,282 --> 00:26:28,493 Wherever he doesn't expect it 537 00:26:32,889 --> 00:26:35,393 "Me too, is it there?" 538 00:26:35,426 --> 00:26:36,652 I have to see Redington 539 00:26:40,530 --> 00:26:42,747 Tell me about the people you extorted from 540 00:26:42,800 --> 00:26:43,604 who are they 541 00:26:43,634 --> 00:26:46,792 It doesn't seem like it Be a person who has enemies 542 00:26:46,869 --> 00:26:48,333 No, I have no enmity with them 543 00:26:48,356 --> 00:26:49,449 They are not my enemy in any way 544 00:26:49,473 --> 00:26:55,123 Just different people They are from all aspects of life 545 00:26:56,647 --> 00:26:59,280 I want a name - You can't get them - 546 00:26:59,316 --> 00:27:01,878 And anyway, it doesn't matter 547 00:27:01,919 --> 00:27:03,793 How do you want to help them? 548 00:27:03,821 --> 00:27:05,936 I am the only one ...that I have something that you want 549 00:27:09,559 --> 00:27:11,092 What they need 550 00:27:15,732 --> 00:27:16,801 Hello guys 551 00:27:18,968 --> 00:27:24,482 So it should be from the commands Follow me or die 552 00:27:24,519 --> 00:27:26,297 It doesn't matter what you do 553 00:27:30,179 --> 00:27:33,119 This is how threats work, my dear 554 00:27:34,917 --> 00:27:37,070 I have to congratulate you 555 00:27:37,107 --> 00:27:39,086 The map is very good 556 00:27:39,123 --> 00:27:41,918 ...poisoning people with a deadly virus 557 00:27:41,955 --> 00:27:43,590 ...that only you have the antidote 558 00:27:43,627 --> 00:27:45,698 And then tell them ...they cannot have the antidote 559 00:27:45,729 --> 00:27:48,397 Unless you do what you asked them to do 560 00:27:48,431 --> 00:27:51,040 It's a very clever plan 561 00:27:58,141 --> 00:27:59,616 .which I borrowed 562 00:28:04,247 --> 00:28:06,995 I'm not a doctor, so I don't know 563 00:28:07,031 --> 00:28:09,947 How fast is this virus? ...it comes into action 564 00:28:09,983 --> 00:28:14,006 But I know it will kill you soon 565 00:28:16,926 --> 00:28:21,397 So you do what I say ...and tell me the names of those five people 566 00:28:21,431 --> 00:28:23,890 Because this is how threats work, my dear 567 00:28:25,635 --> 00:28:27,728 Let me know when you are ready to talk 568 00:28:31,282 --> 00:28:34,527 ? Will I go to heaven? 569 00:28:34,561 --> 00:28:39,023 until the petals fill the sky 570 00:28:44,877 --> 00:28:48,968 ?Put your hands around you? 571 00:28:49,002 --> 00:28:53,498 Everyone who is not by your side? He wants to die 572 00:29:00,737 --> 00:29:04,767 About the recent crime Do you know what happened in "Berlin"? 573 00:29:12,081 --> 00:29:14,187 "Asideler" How do you do it? 574 00:29:15,460 --> 00:29:20,218 make a sign To say that there is nothing to see here 575 00:29:20,256 --> 00:29:22,058 What do you have to say about "Tambov" group? 576 00:29:22,092 --> 00:29:25,647 Z-E-M-U-N. 577 00:29:30,401 --> 00:29:34,161 Do you travel with them? 578 00:29:34,197 --> 00:29:37,239 A group they can see? 579 00:29:44,044 --> 00:29:45,855 "Didn't you know?" ? 580 00:29:49,413 --> 00:29:53,173 Do we all lose? And they take it 581 00:30:10,307 --> 00:30:14,819 ? Put your hands around yourself? 582 00:30:14,855 --> 00:30:18,478 Is everyone not with you? ? He wants to die 583 00:30:18,514 --> 00:30:20,025 My God 584 00:30:24,954 --> 00:30:26,134 All these are related to me 585 00:30:26,164 --> 00:30:29,027 what - All of them, everything, blacklist - 586 00:30:29,059 --> 00:30:30,560 We were looking at it from the wrong side 587 00:30:30,593 --> 00:30:33,105 ... these files that Reddington gave us 588 00:30:33,146 --> 00:30:34,991 We looked at it as a case ...as if they have nothing to do with each other 589 00:30:35,032 --> 00:30:36,898 But what if there are no coincidences? 590 00:30:36,934 --> 00:30:40,163 What if there is a larger pattern to them? 591 00:30:40,204 --> 00:30:42,471 Reddington got a number from Wujing. 592 00:30:42,502 --> 00:30:44,708 A number entered into the program ...preventing violent crimes 593 00:30:44,741 --> 00:30:47,185 After he helped us ... let's take General "Ladd" in front of him 594 00:30:47,222 --> 00:30:49,877 ...to be able to identify "Lucy Brooks". 595 00:30:49,913 --> 00:30:52,841 who was known as "Jolin Parker". 596 00:30:52,877 --> 00:30:56,651 which later he was able to do with it Take the traces of the chemist's customers 597 00:30:56,687 --> 00:30:57,989 All of them are related 598 00:30:58,021 --> 00:30:59,529 Maybe not all of them, but some of them 599 00:30:59,562 --> 00:31:01,423 Gina Zinatakos "Same Peak" 600 00:31:01,458 --> 00:31:06,458 I think all these would end in one place 601 00:31:06,496 --> 00:31:07,241 "to" Berlin 602 00:31:07,264 --> 00:31:09,893 ...So "Redington" was able to open the way with our help 603 00:31:09,933 --> 00:31:11,465 and eliminate the competition 604 00:31:11,501 --> 00:31:14,196 I was thinking the same thing Let's think about teaching like this 605 00:31:14,238 --> 00:31:16,106 But he doesn't think like that 606 00:31:16,139 --> 00:31:18,775 Look at him as he does Like a criminal 607 00:31:18,809 --> 00:31:21,467 Reddington said he has a lot of energy to fight. 608 00:31:21,511 --> 00:31:22,741 And you need an ally in a war 609 00:31:22,779 --> 00:31:24,126 Put yourself in his place 610 00:31:24,147 --> 00:31:26,510 Only the federal police is not looking for him 611 00:31:26,550 --> 00:31:29,554 What if there is someone else? Who can't face them alone? 612 00:31:29,586 --> 00:31:33,145 What better way than a criminal? ...change the conditions in such a way 613 00:31:33,190 --> 00:31:35,726 that the federal police take his side? 614 00:31:35,759 --> 00:31:38,192 ...our resources and our protection 615 00:31:38,228 --> 00:31:41,365 He did not expand his empire But he protected him 616 00:31:41,398 --> 00:31:43,098 Why didn't he tell us who was following him? 617 00:31:43,133 --> 00:31:44,273 Because he himself does not know 618 00:31:44,301 --> 00:31:47,132 Saunders said that the apocalypse is near. 619 00:31:47,170 --> 00:31:50,269 And what did "Vogel" tell us? is he coming 620 00:31:50,307 --> 00:31:53,078 "Who is coming?" Berlin 621 00:31:53,110 --> 00:31:55,281 It does not mean a place A person 622 00:31:55,312 --> 00:32:00,193 And that person is coming today to get "rejection". 623 00:32:03,953 --> 00:32:06,048 Dr. Vogel spoke 624 00:32:06,090 --> 00:32:07,760 Get to know our victims 625 00:32:07,797 --> 00:32:09,618 ...an electrician, a maid 626 00:32:09,660 --> 00:32:11,296 ...a retired air traffic controller 627 00:32:11,327 --> 00:32:12,332 And an armored truck driver 628 00:32:12,362 --> 00:32:14,394 And what do they have to do with me? - Airport - 629 00:32:14,431 --> 00:32:16,798 Edgar Pivon "A Pensioner" Air traffic control 630 00:32:16,833 --> 00:32:20,080 ...the rest work in different parts of the airport 631 00:32:20,116 --> 00:32:23,503 Department of Recycling, Safety, and Maintenance of Energy Facilities 632 00:32:23,540 --> 00:32:24,905 What about the armored truck driver? 633 00:32:24,942 --> 00:32:27,605 The company he worked for .used from surrounding airports 634 00:32:27,644 --> 00:32:29,142 "Transportation" Paul Blankenship 635 00:32:29,179 --> 00:32:30,520 ..."This last person, "Dmitry Fedrov 636 00:32:30,547 --> 00:32:33,805 Former Russian Airlines pilot 637 00:32:33,850 --> 00:32:35,491 These are the five victims - Five Riders of Death - 638 00:32:35,518 --> 00:32:36,325 Very good name for a group 639 00:32:36,353 --> 00:32:38,024 And what did Vogel tell you about it? 640 00:32:38,063 --> 00:32:39,475 Is it an attack? - Not sure - 641 00:32:39,514 --> 00:32:42,152 The only thing he knows This is a kind of prisoner transfer. 642 00:32:42,192 --> 00:32:44,189 Outbreak is not a disease. Escape from prison - 643 00:32:44,227 --> 00:32:45,638 Notify the air security organization and .Prepare announcement 644 00:32:45,662 --> 00:32:48,432 Bring the news to the command center Find that plane, now 645 00:32:48,465 --> 00:32:49,804 ...sir, new information 646 00:32:49,853 --> 00:32:52,221 ... about the files and their connection 647 00:32:52,269 --> 00:32:54,537 At the end of all this, "Reddington" is the main goal 648 00:32:54,571 --> 00:32:57,042 Someone follows him. Really about ...Resignation, I have to think again 649 00:32:57,074 --> 00:32:58,430 "It's too late, Agent Kane." 650 00:32:58,475 --> 00:33:00,582 The president has made his decision. finished 651 00:33:04,680 --> 00:33:05,626 Agent Kane 652 00:33:05,649 --> 00:33:07,583 Sir, I think I found something 653 00:33:07,617 --> 00:33:09,682 Look at this thing that I found from Vogel's computer 654 00:33:09,720 --> 00:33:12,760 Your destination is Langston State Airport 655 00:33:12,789 --> 00:33:14,191 It is very simple 656 00:33:14,228 --> 00:33:16,855 If you want to survive Finish the cartoon 657 00:33:16,893 --> 00:33:17,937 ...another dose of antidote 658 00:33:17,971 --> 00:33:20,194 After the work is finished, it will be delivered to you 659 00:33:20,197 --> 00:33:21,923 New Jersey Langston Melville State Airport 660 00:33:21,931 --> 00:33:25,129 You rest at exactly 2:55 661 00:33:25,168 --> 00:33:27,176 The only thing we need is a security card 662 00:33:27,204 --> 00:33:29,896 Open the door to go to the server room 663 00:33:29,940 --> 00:33:33,486 Another colleague continues the work from there 664 00:33:41,050 --> 00:33:42,064 "Lizzy" 665 00:33:42,086 --> 00:33:43,725 You must come with me 666 00:33:43,754 --> 00:33:47,382 where - We have to get in the car. 667 00:33:47,423 --> 00:33:48,132 why 668 00:33:48,158 --> 00:33:50,876 We have to get in the car now 669 00:33:52,561 --> 00:33:53,713 "Lizzy, what did you do?" 670 00:33:53,730 --> 00:33:57,021 when you went inside You disable the security network 671 00:33:57,067 --> 00:34:00,303 This device has a quantum processor X uses it for storage 672 00:34:00,337 --> 00:34:02,202 which has several different IPs 673 00:34:02,239 --> 00:34:05,178 Turn off the system firewall exactly at 3 o'clock 674 00:34:06,651 --> 00:34:10,173 Let's go, let's go 675 00:34:24,299 --> 00:34:26,931 Move, move, move Go! Go! Go 676 00:34:26,967 --> 00:34:28,093 Go! 677 00:35:11,239 --> 00:35:13,637 We have a problem like this Our transmitters are out of order 678 00:35:13,938 --> 00:35:15,399 Telling me I have to do this 679 00:35:15,401 --> 00:35:17,148 I'm sorry 680 00:35:21,417 --> 00:35:23,685 .Control tower, "Squawk" I am 6-4-4 681 00:35:23,720 --> 00:35:26,491 You can land on runway C 682 00:35:26,523 --> 00:35:30,972 .Maximum flight height 0-0-8-1 683 00:35:35,598 --> 00:35:39,245 The plan is messed up, the plan is messed up! Get out of here! get out of here - 684 00:36:13,169 --> 00:36:15,053 Landing runway exposed 685 00:36:15,105 --> 00:36:17,606 The map is messed up, don't land 686 00:36:31,053 --> 00:36:34,885 If you cancel your contract, the deal is over 687 00:36:34,924 --> 00:36:36,456 You are no longer safe 688 00:36:36,493 --> 00:36:40,960 And you arranged this meeting So that they can catch me 689 00:36:40,996 --> 00:36:41,616 We have to go 690 00:36:41,631 --> 00:36:43,540 "Lizzy" you came here. 691 00:36:43,577 --> 00:36:45,523 Because the feeling Did you know that this meeting is wrong? 692 00:36:45,562 --> 00:36:48,058 is it true 693 00:36:50,340 --> 00:36:51,190 We don't have time for these words 694 00:36:51,208 --> 00:36:54,173 This is the mistake you made I would love to hear about it 695 00:36:54,211 --> 00:36:56,766 Raymond, we have to go. 696 00:36:56,812 --> 00:36:58,818 Not until I hear from Agent Kane 697 00:36:58,848 --> 00:37:01,918 "You can wait in the car" Dembe 698 00:37:01,955 --> 00:37:04,703 You have to get out of here, get out 699 00:37:13,028 --> 00:37:14,940 I'm sorry, Lizzy, you were saying 700 00:37:14,965 --> 00:37:19,204 You were talking about changing your opinion 701 00:37:24,740 --> 00:37:27,731 Wild cat 51 You have no problem getting up 702 00:37:27,777 --> 00:37:29,321 When you got up with Call the control center 703 00:37:29,346 --> 00:37:33,614 It was received. Wild cat 51 ready to take off 704 00:37:35,917 --> 00:37:37,603 Change the route 705 00:37:37,620 --> 00:37:39,199 Your flight route has changed 706 00:37:39,237 --> 00:37:41,550 An emergency has been declared by the Air Security Organization 707 00:37:41,591 --> 00:37:44,524 Navard said, "Two fighters are coming." 708 00:37:44,561 --> 00:37:47,896 They are telling us to land at Kennedy Airport. .!no!no - 709 00:37:47,931 --> 00:37:49,692 They are ordering to hit us 710 00:37:49,733 --> 00:37:50,843 how much time do we have 711 00:37:50,867 --> 00:37:53,553 Maximum 5 or 6 minutes 712 00:37:53,603 --> 00:37:54,544 OK, go down 713 00:37:54,571 --> 00:37:56,629 down? - go down 714 00:37:56,673 --> 00:37:57,354 Find a soft spot 715 00:37:57,374 --> 00:38:00,365 How is East River? 716 00:38:00,410 --> 00:38:02,239 are you crazy 717 00:38:02,273 --> 00:38:03,813 We don't have time 718 00:38:03,847 --> 00:38:05,093 We have to go 719 00:38:05,132 --> 00:38:06,642 What has changed "Lizzy"? 720 00:38:06,683 --> 00:38:09,150 What are you doing? ...you want all your life 721 00:38:09,183 --> 00:38:11,619 Spend in solitary confinement? 722 00:38:11,654 --> 00:38:14,354 The whole force of the federal police is after you 723 00:38:14,391 --> 00:38:15,077 None of it matters 724 00:38:15,091 --> 00:38:18,572 I want to tell you that you were right, aren't you? 725 00:38:18,628 --> 00:38:19,930 It's all about that 726 00:38:19,963 --> 00:38:23,258 The issue about "poison" is - I won't forgive you in that case. 727 00:38:23,300 --> 00:38:24,877 How did you know about "poison"? 728 00:38:24,901 --> 00:38:28,528 I will not forgive you for killing my father 729 00:38:30,272 --> 00:38:32,517 So everything ends here 730 00:38:33,942 --> 00:38:38,010 I know about the cases I know what they have to do with each other 731 00:38:38,048 --> 00:38:41,667 "You have to see this," Ressler said. 732 00:38:44,586 --> 00:38:46,048 Who else is this? 733 00:38:46,089 --> 00:38:47,826 Give me the key 734 00:38:53,562 --> 00:38:56,997 ...I know about "Berlin" that he is a person 735 00:38:57,033 --> 00:38:59,994 who is following you 736 00:39:00,035 --> 00:39:01,914 "Federal police are after you" 737 00:39:01,938 --> 00:39:04,936 "They're the same, Lizzie." 738 00:39:04,974 --> 00:39:08,304 What do they want to do with me that they haven't done before? 739 00:39:08,345 --> 00:39:12,808 kill me 740 00:39:12,848 --> 00:39:16,256 None of this is worse than losing you 741 00:39:21,156 --> 00:39:22,210 I apologize for the gun 742 00:39:22,225 --> 00:39:24,679 I hate that they think we are accomplices 743 00:39:24,727 --> 00:39:27,158 You don't always have to go your own way 744 00:39:27,197 --> 00:39:28,826 You will not survive this case 745 00:39:28,861 --> 00:39:30,213 Put down the gun right now 746 00:39:33,302 --> 00:39:36,192 You can't get out of here You are surrounded 747 00:39:36,239 --> 00:39:37,550 You better go 748 00:39:37,574 --> 00:39:40,583 ...if this is another one of your games 749 00:39:40,610 --> 00:39:43,269 ...to try to trick me into forgiving you about "poison". 750 00:39:43,313 --> 00:39:44,681 Put the gun down 751 00:39:44,714 --> 00:39:46,281 ...for what you did 752 00:39:48,617 --> 00:39:49,962 You ruined my life 753 00:39:49,986 --> 00:39:52,681 I swear to God, I want to kill you right now 754 00:39:52,722 --> 00:39:54,323 ...but I need answers 755 00:39:54,357 --> 00:39:55,599 And I can't reach them without you 756 00:39:55,625 --> 00:39:58,048 I can't reach them without you 757 00:40:00,028 --> 00:40:02,272 So I think we fell for each other 758 00:40:09,972 --> 00:40:13,441 ...I was once on the island of "Ko Ri". 759 00:40:13,476 --> 00:40:17,535 I used to dive freely in the "Andaman" sea 760 00:40:17,579 --> 00:40:23,018 When a lion fish It bit me, I felt very sick 761 00:40:23,051 --> 00:40:26,692 I was dehydrated I was dying of pain 762 00:40:26,723 --> 00:40:30,692 I had lost the understanding of time and place 763 00:40:30,727 --> 00:40:33,722 I was completely confused 764 00:40:33,762 --> 00:40:39,432 But I knew I was dying So I prepared myself for it 765 00:40:39,468 --> 00:40:45,108 And at that moment, at the moment of death I looked above my head 766 00:40:45,140 --> 00:40:49,675 ...and in the light above my head 767 00:40:49,711 --> 00:40:52,880 ...a place was standing 768 00:40:52,916 --> 00:40:55,086 He was just standing there and smiling 769 00:40:55,118 --> 00:40:59,825 He and his family Help me to get my health back 770 00:41:01,924 --> 00:41:04,612 ...and I was about to leave the island 771 00:41:05,927 --> 00:41:07,698 He kissed me 772 00:41:07,730 --> 00:41:12,631 It was like this Let there be a ray of sunlight on my cheek 773 00:41:15,304 --> 00:41:17,462 ...as if 774 00:41:24,413 --> 00:41:28,261 Being close to death was worth it 775 00:41:30,953 --> 00:41:33,143 I have this feeling now 776 00:41:35,624 --> 00:41:38,985 Wild cat 51 You can take action 777 00:41:39,028 --> 00:41:42,017 It was received, it was shot at the target 778 00:42:21,637 --> 00:42:23,103 It starts now